消息人士：习近平指示副手 尽快结束贸易战(图)

　　中美两国8月下旬重启贸易谈判。有美媒报导称，此次重启贸易谈判或是中美首脑11月的多边峰会会晤铺路。 (JIM WATSON/AFP/Getty Images)

　　8月20日，美国《华尔街日报》援引多位美中两国官员透露的消息说，美中两国准备制定经贸谈判路线图，为美国总统川普（特朗普）和中国国家主席习近平11月的峰会做准备，以期届时解决两国之间的贸易战。

　　今年11月有两场多国领袖会议，即11月18日在巴布亚新几内亚举行的亚太经合组织APEC领导人非正式会议，以及11月30日，在阿根廷登场的20国集团高峰会议。

　　川普和习近平将在这两场会议期间见面，而这将成为两国解决贸易战，避免纠纷重创两国乃至世界经济的绝佳时机。

　　最近有一系列报导显示，贸易战使中共处于内外交困、举步维艰的境地，习近平在国内承受的压力也越来越大，因此习近平比川普更愿意回到谈判桌上。

　　报导说，中共政府顾问称，习近平已指示其副手尽快稳定中美关系，中方的许多官员和专家称，如果与美国发生长期且更广泛的冲突，可能破坏中共领导层的经济转型和中共意图打造成世界强国的计划。

　　川普总统最近也表示，美国愿意谈判，中国也非常希望谈判。不过，除非是公平互惠，否则不会与中方达成协议。

　　白宫首席经济顾问库德洛（Larry Kudlow）16日表示，川普在贸易上有坚定决心，以确保美国获得很好协议。

　　中美经贸磋商已确定将于8月22日至23日举行，中方由商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文带队，美方由财政部副部长马尔帕斯（David Malpass）为首。此前双方部长级的三轮贸易谈判都没有成功。

　　中美贸易谈判自6月初中断，如今时隔2个多月再重启，库德洛表示，新一轮谈判，美国的要求与前几轮类似，〝停止强制技术转移，停止知识产权盗窃，消除关税和非关税壁垒等等。这是川普总统的关键要求。〞

　　川普总统则继续向中共施压，让对方拿出更好的谈判条件，否则〝不会达成任何协议〞。

　　川普表示，美国在中美贸易纠纷问题上别无选择，必须有所行动。每年美国的钱都在流失，这些钱流向了中国。〝每年5,000亿美元，我们重建了中国，已经好多年了。〞

　　川普强调：〝对此，我们必须有所行动。他们明白这一点。事实上我认为，他们也处在震惊状态，觉得自己居然能够侥幸脱逃了这么久，好几十年。〞

　　库德洛提醒，中共在经济摩擦中处于劣势，国内经济正在走向衰败，中共不应轻视川普政府的强硬态度。

　　《华尔街日报》报导说，这次谈判目的是为11月的峰会扫除障碍，寻找解决贸易争端的途径，在这次中级官员的接触之后，未来几个月内还有更多轮的谈判。