争取小孩的抚养费用，要起诉法院，求助。

xiang25

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

小孩父亲不肯支付抚养费用，我住密市，我英语不好，有谁愿意帮助我去法院拿表格及上庭的翻译？
我小孩很小，如果不是实在过不下去，我怎么会走这条路呢？我也是快40岁的人了。
+ N4 |. P" R4 ]; |9 v  u, X+ z谢谢，

家宝宝

回复 1# xiang25

6 q: N, O. }# P" T  h0 o
    首先，先同情一下楼主。
    加拿大是保护女性的，打离婚官司，多半也是女性赢。除非女方有不良记录，比如吸毒什么的，这个我相信一般不会发生在中国人身上。
    如果你真的是要拿表格什么的，你可以找朋友就陪你去，只要会一点英文，能听懂个大概，填表什么的你比划2下，法庭工作人员就会知道的。
    如果真要上庭打官司的话，1.你找一个中文律师帮你打。2。你自己打，找翻译帮你翻译。而且，现在安省有一个合格的国语法庭翻译，名字叫杨建华。
" R9 e7 r7 I$ z: F8 J6 K
! e2 E% }2 ]' i9 N    希望会对你有帮助。

家宝宝

如果帮你上庭翻译，必须是资格认证的，普通会英文的都不行。所以你最好找个律师。个人建议而已

银河

直接去法庭，说你需要翻译，搜了一圈，给你一个链接，也许有用：
http://www.mississaugachinese.ca/?action-viewnews-itemid-17435

灵魂出壳

翻译是不需要认证的，找个英文好的人是可以做你的代理，当然最好是跟法院申请一下翻译。
; d/ a9 e" h; |- v3 ~9 T
+ |; C0 e! C: B3 a# T$ V, a2 |实在不行，就只好自己找，至于上庭，有了翻译，就简单了，自己上去打，胜数大很多的 。