移民加拿大八大怪第六怪：警察开罚单法官来仲裁

荣格

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

在国内开车要是吃了警察的罚单，就要去交罚款，好像没地方去说理，警察说什么就是什么。可在美国加拿大，警察的罚单就相当于一个起诉书，北美翻成中文叫“告票”，意思吗也蛮贴切。　　罚单背面清楚地写着你接到罚单以后应该怎么做，一般有三项选择：
/ E+ {5 Y' [& c. u  z/ n* g; g/ B　　１。认罪服法，乖乖交罚款；
　　２。到调节办公室去评理和解释理由，一般会有折衷办法，就是少缴部分罚款；
　　３。到法院申诉并与警察对质，由法官判决。
2 L6 J' M3 C, l( q. q- m3 S; T　　认罪服法没什么可说的了，一般小额罚款或者真的觉得自己违反交通规则了，就去交钱好了，下次注意就是了。
+ q# _5 s3 R; I( Y4 }3 b" o5 I: v　　到调节办公室，工作人员会聆听你的辩解，如有合理成分，他们会考虑的，但完全取消罚款的可能性不大，减免倒是可能的。
　　最有意思的是到法院这一选项。首先要亲自到法院交验罚单和预约开庭时间，一般开庭时间要在半年以后，你还可以选择要免费的翻译。然后法院会在三个月以内通知你开庭的时间，如果三个月以内没有接到法院通知，你要打电话去问，否则到时候开庭你没到庭算你输。如果你因故无法到庭，或者你不想在第一次约定的时间出庭，你可以书面通知法庭，只要理由充分，他们会给你改期的。
　　为什么不选在第一次约定的时间出庭呢？因为法庭的规则规定，如果你没有按时出庭，不管开罚单的警察是否出庭，都算你输。如果你出庭了而警察没到庭，不管是否有理，都算你赢。为了照顾警察出庭方便，一般法庭会把同一个警察的罚单集中到一起处理，这样警察一般都会出庭应辩的。所以一些人就选择改期，也就是赌一把，一般改期又得半年，前后已经一年了，警察每天开罚单无数，很多警察已经不记得当时的场景，也无心到法庭上跟你过不去了。但是这只是一点小伎俩，是否奏效很难说的。
+ S7 a1 ]* h  L: ~　　开庭的时候，先要到公诉人那里报道，有些违章的地方只要你提供文件等材料就给你免了，但凡不能免的项目，就要等一会儿跟警察对证了。如果警察没来，法官立即宣布你“无罪释放”，警察的罚单就是废纸一张，你不会有任何违章记录。如果警察来了，公诉人宣读罚单，你陈述你的理由，警察也会陈述他的理由，由法官来裁决。我去过法庭，一些人的理由让人啼笑皆非，但一般法官会酌情给予减免的。比如一个人说以前那里的红绿灯允许红灯右转，红灯不许右转的牌子是新加上去的。理由不一而足，多数令人捧腹。
　　但是去年曾经有一起由违章罚单引起的大案子。
　　众所周知，加拿大是英语法语双语国家，但并不是所有省份官方语言都是双语。去年安大略省一名警察给一名讲法语的妇女开了一张罚单，这名妇女选择了上法庭，而且请了律师或者“告票专家”，在法庭上该名妇女说她只懂法语，看不懂多伦多的英语交通指示牌！因为安大略省是双语省份，按照规定所有的官方文件、法律条文等必须是双语的，那么作为罚款的依据的交通指示牌也必须是双语的！可惜多伦多的交通指示牌极少见到有法语在上面，不敢说绝对没有，反正也差不多。如果法官判这名妇女赢的话，那么多伦多市政府就违法了。但是要把多伦多所有的路牌都换成双语的，那花费可就是何止千万了！后来这条新闻竟不了了之了，没有了下文。估计是免了那名妇女的罚单，但法官也没有强迫多伦多市政府更换路牌，因为迄今为止没有迹象表明市政府会这么做。
　　比较有趣的是，罚单上不能有任何书写错误，如果有书写错误，那么你就赢定了。我亲眼目睹在法庭上有一张罚单上没有注明时间是上午（am）还是下午（pm），法官立即宣布罚单作废，还有违章位置不清的也宣布作废。所以如果你的罚单上面有不清不楚的地方，当时一定不要问警察，等到法庭上去问法官，一般你的处罚也就可免了。
　　２００２年圣诞节前的一天，下班刚顺道接上龙嫂一起回家，就一次性吃了三张罚单，罚我的是一名歇斯底里的Policewoman。当时我正驾车走在三条线最边上的一条，前边新增加的一个红绿灯我没注意到，而红绿灯下面也就是我的正前方停了一辆大卡车，恰好挡住了我的视线，根本看不见我这一侧的红绿灯，然后我不得不变线到中间，待我变完线才看清前方的红绿灯，并且已经变成黄灯了，就在看到黄灯时我条件反射性地点了一下刹车，但刹车已经来不及了，我已经在丁字路口里了，我只好选择通过。倒霉的是，刚才我前面的卡车不仅挡住了红绿灯，还挡住了一辆灯光闪耀的警车！它就停在卡车的前面，而且已经截住了一辆车，警察刚给那个司机开完罚单，一回头，正是我点完刹车准备加速的时候，而此时红绿灯已经变成了红色！不由分说，女警察就把我“请”到了路边。
　　在加拿大和美国，开车被警察追踪并闪灯的话，你必须在安全的情况下靠边停车，但切忌不要下车，因为那样有逃跑的嫌疑，当心被开枪击毙。你只要把警察要检查的驾照、车主证、保险卡准备好即可。警察过来的时候，你只要摇下车窗，要始终让警察看到你的手，别让他怀疑你要掏武器袭警。
　　当时我是第一次被警察截停，毫无经验，反正她要什么我就给她什么，开始我还真想下车来着，她说你不要下车，我一会儿会回来。一会儿她回来了，给我带来了三张罚单。
) M3 z- y4 R) X$ Z. ~3 x1 U　　第一张，是因为我的汽车保险卡过期了。其实不是过期，是因为我不知道换新的卡。我以为保险号码没换，平时带在身边的保险卡还是去年的那个，那个当然是过期了，加拿大汽车是强制保险，美国就不是，所以要罚款，记得是７０元左右。
; g( k0 U+ C1 _3 w7 H# y# w　　第二张，是因为没有年检标签。安省规定汽车要进行尾气排放年检，新车前五年免检，以后每两年一检，检验合格的并交付年费７４元，可取得年检标签，该标签一般要贴在后面车牌照的右上角。我这新移民不懂规矩，居然把那个标签贴在了牌照中间，而且我那年领的标签和牌照号码颜色一致，都是天蓝色，亲爱的女警察没看见，罚我１１０大洋。
　　第三张，是因为闯红灯。实际上说我闯红灯十分的冤枉，但是女警察看到我的时候确实是红灯。我当时闯的是黄灯，但很快就变成了红灯。后来我了解到，加拿大的规定，闯红灯和闯黄灯都要罚款，而且都是罚１９０加元。闯黄灯罚款这一项，我相信绝大多数中国新移民都不知道。
　　合起来，总共罚我３７０加元！第一次被罚就罚了这么多，真是伤心至极。回到家，赶紧找一位加拿大土生土长的邻居问计求解，他说，前两项好办，只要你给他们看你的保险证明、标签的证明，不会有问题，但闯红灯这一项可不好说。他说，无论如何你都得上法庭。然后就开始安慰我，我也是稍微松了口气。第二天赶紧给汽车牌照照了张像，以证明标签的存在。又更新了钱包里的保险卡，然后去法庭登了记。
　　半年后六月份开庭，因为我以前去旁听过庭审，知道法官的话很难懂的，于是我叫了中文翻译。开庭前先与公诉人商量，公诉人看到我提供的照片和新保险卡立即免了前两项指控，但闯红灯一项，她说你要跟警察对质了。然后我就在法庭上找地方坐了下来，看法官审问其他人的案子，这里是交通法庭，都是告票的事情。我打量了一下周围，没见到那位女警察，我就想赶紧轮到我吧，趁着她没来。一会儿真轮到我了，谢天谢地，亲爱的女警察没露面！星期五的晚上，年轻的白人警察妹妹还不得约会去啊？法官立即宣布我可以走了，我马上用英语回答：Thank you, Sir!
　　出了法庭，翻译跟我说，你叫了翻译，就不能再讲英文了，一句都不能讲，连yes, no, ok都不许说。我心里说，我可不想再来下回，老子现在高兴，你就尽管说你的广式普通话好了，我不Care!
8 ^  e( k3 i' }" _　　有一位朋友上交通法庭也请了翻译，但是他在语言选项里填了Chinese，结果开庭那天来的翻译只讲Cantonese（广东话），而这位朋友只讲Mandarin（普通话）!因此他的开庭被迫改期。所以，在国外你要说清楚讲国语还是粤语，不能只说讲中国话，中国话太多了，哈哈。
　　其实呢，开车还是安全第一，要尽可能地遵守交通规则。每次我跟外国朋友说中国每年死于车祸的人有十万，他们都难以置信。我住的这个镇有九万人口，我怎么也无法让他们相信在中国每年会消失一个镇的人口，但我们都知道这是事实。
0 z/ \! R/ a2 |% P# s' |; ^3 ~" S2 Y8 k　　还有呢，当地人比较遵规守法，违章了一般也都认罪交钱，只要是真的违章了，他们一般不会狡辩，也不会盼望侥幸得免。他们认为违章被罚天经地义，特别是那些相信上帝的人不喜欢用撒谎的办法得到宽恕，那样的话，他们的内心会受到更大的惩罚，用中国的说法，他们比较老实。反倒是我们这些新移民，明明知道自己违了法，还要尽量逃避惩罚，甚至不惜编造谎言。